Film clubs, translation clubs, and other organizations—both connected and not connected to the curriculum—spring directly from the interests of students.